viaje


viaje
bi'axe
m
Reise f, Fahrt f

primer viaje — Jungfernfahrt f

hacer un viaje a — verreisen nach/reisen nach

irse de viaje — verreisen

¡Buen viaje! — Gute Reise!

viaje con todo incluido — Pauschalreise f

Sigo el viaje mañana. — Ich reise morgen weiter.

viaje por razones de trabajo — Dienstreise f

viaje de negocios — Geschäftsreise f

viaje de ida — Hinfahrt f

viaje de novios — Hochzeitsreise f

viaje de prueba — Probefahrt f

viaje de regreso/viaje de vuelta — Rückfahrt f

viaje extraordinario — Sonderfahrt f

viaje alrededor del mundo — Weltreise f

sustantivo masculino
1. [ruta] Reise die
¡buen viaje! gute Reise!
(despectivo) und tschüss!
estar de viaje verreist sein
viaje de ida y vuelta Hin- und Rückreise die
viaje de novios Hochzeitsreise
viaje relámpago Kurztrip der
2. (familiar) [alucinación] Trip der
3. (figurado & familiar) [golpe] Schlag der
viaje
viaje [bi'axe]
sustantivo masculino
num1num (general) Reise femenino; viaje astral Astralreise femenino; viaje de novios Hochzeitsreise femenino; estar de viaje verreist sein; irse de viaje verreisen; salir de viaje abreisen
num2num (carga) Fuhre femenino; (recorrido) Fahrt femenino; un viaje de leña eine Fuhre Holz; hacer la mudanza en cinco viajes für den Umzug fünf Fahrten machen; de un viaje América Central (figurativo) in einem Aufwasch
num3num (argot: drogas) Trip masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • viaje — I (Del cat. viatge < lat. viaticum , provisiones para el viaje.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de viajar. 2 Recorrido hecho al viajar de un lugar a otro. SINÓNIMO ruta 3 Camino por donde se hace este recorrido. SINÓNIMO trayecto… …   Enciclopedia Universal

  • Viaje — Para otros usos de este término, véase Viaje (desambiguación). Estatua dedicada al viajero en Oviedo, España. Viaje es el cambio en la ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte, ya sean mecánicos, animales, o… …   Wikipedia Español

  • viaje — viaje1 (Del dialect.) y cat. viatge). 1. m. Acción y efecto de viajar. 2. Traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra. 3. Camino por donde se hace. 4. Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada, especialmente cuando se lleva …   Diccionario de la lengua española

  • viaje — s m I. 1 Recorrido que se hace de un lugar a otro: un viaje a la capital, un viaje por todo Míchoacán, dos viajes diarios para transportar la mercancía 2 Viaje redondo El de ida y vuelta entre dos lugares: un boleto de viaje redondo 3 Ida que… …   Español en México

  • viaje — {{#}}{{LM SynV40828}}{{〓}} {{CLAVE V39834}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viaje{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} desplazamiento • recorrido • traslado = {{<}}2{{>}} trayecto • itinerario •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viaje — (m) (Básico) desplazamiento de un sitio a otro Ejemplos: Siempre he querido hacer un viaje alrededor del mundo. Lo siento, pero el señor Gómez está de viaje. Colocaciones: viaje de negocios, viaje de novios, viaje de ida y vuelta …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Viaje — Infobox Album Name = Viaje Type = Album Artist = Jason Webley Released = 1998 Recorded = Genre = Folk Length = 39:48 Label = 11 Records Producer = Jason Webley Reviews = Last album = This album = Viaje (1998) Next album = Against the Night (1999) …   Wikipedia

  • viaje — s. efecto de la droga. ❙ «Viaje: Tiempo que dura la acción de un alucinógeno.» JGR. ❙ «...se iba con cualquiera que le diera diez mil pesetas para meterse un viaje.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...y mocitos granujientos que han viajado lo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • viaje — sustantivo masculino 1) desplazamiento, excursión, marcha, travesía, crucero. Desplazamiento y marcha son formas generales que indican un cambio de lugar. Excursión se dice cuando se trata de una salida o de un viaje de ocio, generalmente por la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viaje — pop. Golpe de puño sorpresivo; sopapo// drog. Efecto producido por el ácido lisérgico que puede ser placentero o desagradable// consumo de cualquier droga …   Diccionario Lunfardo

  • viaje — m. Jornada que se hace de una parte a otra. Camino por donde se hace. Trasladarse de un lugar a otro …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.